Christmas – Being Both

December 7, 2022December 7, 2022

Hanukkah AND Christmas Books For Interfaith Children

Once upon a time, December holiday books for children focused on either Christmas, or Hanukkah. Now, many children grow up in Jewish families celebrating Christmas with Christian grandparents. Or, they grow up in Christian families celebrating Hanukkah with Jewish grandparents. Or, they grow up in interfaith families celebrating both. Here, I update my growing list of Hanukkah and Christmas books, in chronological order of publication. No two interfaith families have the same way of celebrating in December. So, rather than simply listing the books, I review how each book might or might not work for your family, in order to help you find the right book for your young interfaith children or grandchildren.

1. The first popular book on this topic was probably Light the Lights! A Story About Celebrating Hanukkah and Christmas (ages 3-5), from 1999. This sweet and simple story focuses on a girl participating in both holidays at home, but does not go into the underlying religious meaning of either one. This may be frustrating for parents who want to teach religious literacy, but for young children celebrating one or both of the holidays in a secular fashion, or as a starting point for deeper discussion, this book will work.

2. In contrast, I do not recommend My Two Holidays: A Hanukkah and Christmas Story (ages 3-5) from 2010. The boy in this book feels “ashamed and embarrassed” in school to admit that he celebrates both holidays. While emotionally dramatic, this plot twist does not ring true in my experience with contemporary interfaith children, and reading it could make children who feel just fine about celebrating both, feel a sense of shame. The author seems to have bought into the (increasingly mythical) “December Dilemma” conflict. Avoid this book.

3. Daddy Christmas and Hanukkah Mama (2012, ages 5-8) features jazzy modernist collage illustrations, and a recipe for Cranberry Kugel. The mixed media style echoes the hipster parents in this book, who mix the holidays together in a sort of Chrismukkah mash-up. They hook candy canes on their menorah, and leave latkes out for Santa. If your family does this kind of blending, this is your book. But for families trying to help kids to understand and respect the differences between the two religions, well, this is definitely not your book.

4. Eight Candles and a Tree (2014, ages 3-5), follows Sophie as she explains to friend and playmate Tommy that she celebrates Hanukkah and Christmas. Tommy only celebrates Christmas. I appreciated the very gentle tension as Sophie diplomatically answers questions about how and why she celebrates “both.” Sophie explains the miracle of the oil lasting eight nights in the Temple, but both children mention only the more secular aspects of Christmas (the tree, the feast), so this book works for interfaith Jewish families celebrating a secular Christmas at home, as well as families celebrating both religions. This would also be a good pick for young Christian kids curious about a cousin or friend who celebrates both, as they can identify with Tommy.

5. Nonna’s Hanukkah Surprise (2015, ages 3-8) features the most dramatic and emotionally satisfying plot of any book for interfaith children I have yet seen. Rachel is flying with her family to spend Hanukkah and Christmas with her father’s Christian family. Rachel is upset when she leaves her menorah behind on the airplane, but her kind Nonna (Italian for grandmother) saves the day by creating a lovely new menorah for her, out of recycled perfume bottles. The Christian cousins gather affectionately around the menorah with Rachel to help her celebrate, modeling bridge-building across the religious divide. The author weaves in some of the meanings of Hanukkah, but the references to Christmas are oblique. This book (from a publisher of books on Judaism) was clearly written for interfaith children being raised Jewish, who celebrate Christmas only with extended family. In fact, it was a recent selection for PJ Library, the free Jewish book program for children. But I recommend it for any interfaith family.

6. December’s Gift (2015, ages 3-8) is perfect for those who celebrate both holidays, and want to begin to teach their children the underlying meaning of both Hanukkah and Christmas. Clara helps her Bubbe make latkes, and then helps her Grammy to make Christmas cookies. (The book includes recipes for both, and charming illustrations). Bubbe tells Clara the story of the destruction of the temple and the miracle of the Hanukkah oil. And Grammy teaches Clara how the star-shaped cookies and the star on the tree represent the star that led wise men to the birth of a king. There is no mention of Jesus by name. But for interfaith parents who want to give their interfaith children an interfaith education, this book is an excellent start.

7. New this season, Happy ALL-idays (2022, ages 1-5) is a very simple board book explaining that different families celebrate different holidays in December. It features illustrations and brief rhyming descriptions of families celebrating Christmas, Hanukkah, Kwanzaa, and a presumably interfaith family celebrating “Chrismukkah.” The families are notably diverse (including a boy in a wheelchair, and what appear to be single parents, multigenerational families, LGBTQ parents, and interracial couples). The inclusion of an interfaith family alongside families who celebrate one December holiday is novel, and refreshing. If you like to keep Hanukkah and Christmas separate, and avoid using the term “Chrismukkah,” this, sadly, is not the right book for your family. I worry that it depicts hanging dreidels on the tree as the norm, when not all interfaith families mix the two holidays together. But if you’re Team Mashup (and many families are, when it comes to December decorations), this book could be perfect for you.

Journalist Susan Katz Miller is an interfaith families speaker, consultant, and coach, and author of Being Both: Embracing Two Religions in One Interfaith Family (2013), and The Interfaith Family Journal (2019).

December 6, 2022

8 Ways to a Peaceful December in Interfaith Families

My little sister and I, in our interfaith family in 1964.

We have reached December, the last month of the third year of the pandemic. And whether you feel like you are in the mood for dancing or not, December means that many interfaith families are about to join in the dance of Hanukkah and Christmas. This year the dance involves new steps because the eight nights of Hanukkah end on Christmas Day. So, whether you celebrate one of those holidays, or both, or neither, all of us need to cultivate empathy for our partners and family members in December, while honoring our own needs, and being mindful of how this season can trigger both joy and sadness, especially in a year of pandemic.

Just before the pandemic, I delivered a new resource, The Interfaith Family Journal, to help any and every family figure out how to honor diverse religious or spiritual or cultural roots, and formative childhood experiences. This workbook can help you in claiming and creating a plan for December (and every other month) that works for your family. The Journal traces a process of writing prompts, discussion topics, and creative activities. The result is a unique resource for therapists, clergy, and families. Here, I distill from the Journal eight ways to plan for a deeper, more mindful, and peaceful season:

1. REFLECT

Ask yourself about how you experienced December as a child. What did you celebrate? How did you feel about Christmas music, decorations, movies, in American popular culture? Were you aware of being part of the religious majority or minority? How have those feelings changed over time?

2. DISCERN

Ask yourself which of your childhood winter holiday rituals you want to continue in adulthood, or take on in the future? What traditions do you want to transmit to any children in your life? Is this because they have religious meaning, spiritual meaning, and/or cultural meaning for you?

3. INQUIRE

Ask your partner(s) or other intimate family members or co-parents how they felt during December as children. Do you understand how your childhood experiences overlap, or diverge? What are the differences? What are the synergies?

4. EMPATHIZE

Ask your partner which public expressions of the season–in public town displays, on the radio, on TV–might make them feel joyful, nostalgic, sad, or alienated, this year. Do you understand why? How has this changed for them, over time? Note that secular or cultural does not necessarily mean less important than religious or spiritual!

5. SENSE

No matter what religious (or non-religious) affiliation(s) or identity you have chosen for your family or children, are there multi-sensory December experiences that you would like to retrieve, or pass down, or take on? Music? Recipes? Crafts? Is your partner okay with tasting, smelling, hearing these with you?

6. PLAN

The number of celebrations can feel overwhelming in December, especially for interfaith families. Make a plan! Which holidays this month will you spend with which extended family members (and when)? Which will you spend with friends? And which will you spend with just your partner(s) and/or kids? With the pandemic surging, balance celebrations you can do at home with zoom call celebrations with extended family. This is a good year to really focus on home-based traditions with your partner(s) and/or children! Make sure that your partner feels comfortable with the plan.

7. GIVE

Whether or not you celebrate Christmas or Hanukkah as a family, December can be an inspiring time to think about helping your community and to prepare for New Year’s resolutions. Especially in this ongoing pandemic, community service can help to keep the midwinter blues at bay. Talk to your family members about starting a tradition of December giving, or December action, to help to heal your community or the world.

8. SNUGGLE

No matter which traditions you celebrate, the scientific reality is that this is the darkest and coldest time of year in the northern hemisphere. It is probably not a coincidence that near the midwinter solstice, we try to brighten our world with the Yule hearth, Christmas lights, Hanukkah and Kwanzaa candles, or firecrackers for the Chinese Lunar New Year. So be gentle with yourself, and with your family members, as we move through the darkest days of another challenging year, until we tilt again towards the sun.

Note: An earlier version of this piece was published in 2019 in Psych Bytes, a publication that subsequently folded in the pandemic.

Journalist Susan Katz Miller is an interfaith families speaker, consultant, and coach, and author of Being Both: Embracing Two Religions in One Interfaith Family (2015), and The Interfaith Family Journal (2019). Follow her on Twitter @susankatzmiller.

December 5, 2022

Dance of Hanukkah and Christmas: 8 Tips for 2022

The solar Gregorian calendar determines the timing of Christian holidays, while both the sun and moon guide the Jewish calendar. As a result, each year interfaith families who celebrate both must choreograph the dance of Hanukkah and Christmas in a new way. In 2022, the last night of Hanukkah falls on Christmas Day. So this year, I am updating this guide because the dance will require some expert steps.

The convergence of the two holidays increases the complexity of preparation, and coordination, in order to give each its own time and space and integrity. But after more than 60 years of celebrating both holidays, I know that it can be done, without actually mixing or blending or fusing the two together. So here are my eight strategies for a nimble Hanukkah and Christmas dance this year:

1. Accept that balance occurs in the course of a year, not every day. On Christmas, it’s natural for those who celebrate both holidays to lean into Christmas. So in a year like this one, when Hanukkah ends on Christmas, why not shift the emphasis on Hanukkah to the start of the eight-day holiday? Try starting Hanukkah with mindful intention, and set the tone for the holiday early in the week, before the overlap with Christmas festivities.

2. When traveling, check your interfaith packing list. If you are going to be staying with Christian family members, remember to pack the Hanukkah menorah! (And, here’s a great children’s book about an interfaith family who forget to pack their menorah). In the excitement of Christmas Eve and the exhaustion at the end of Christmas day, don’t forget to set aside a few minutes to gather everyone to light candles for the last two nights of Hanukkah. This is a year to enjoy the synergy of a glowing Hanukkah menorah and a sparkling tree, and talk about the common theme of light at the darkest time of year. (And, an important safety tip: If you are going out to a church service or caroling, be sure the candles are safely burned out before you leave the house!)

3. Give Hanukkah gifts at the start. Consider frontloading gifts at the start of Hanukkah this year, rather than competing with Christmas at the end of the week. Some families like to emphasize books and clothes as Hanukkah gifts for children, rather than toys, to further differentiate the two holidays. Try to resist the false competition between the holidays that has given rise to the idea of piles of Hanukkah gifts. Be confident that when they are grown, children will remember lighting the candles, as much as a game or toy.

4. Time the parties. This year, Christmas lands squarely on the last weekend of Hanukkah. So for families who celebrate both holidays but want to keep them separate, the first night of Hanukkah, Sunday December 18th, is the obvious night this year to throw a Hanukkah party without overlapping with Christmas. Personally, I can barely fry enough latkes for my own crew. So in my family, we gravitate towards the simple weeknight vegetarian (or vegan) Hanukkah supper consisting of latkes, apple sauce, and salad. And as the pandemic continues, these intimate celebrations are a wise choice.

5. Tell the Hanukkah story. The religious freedom aspect of the Hanukkah story resonates in interfaith families drawn to social justice themes. We are lucky to live in a time and place with the freedom to marry for love, and to celebrate either, or both, or any religion. And we need to stand ready to protect the right for everyone to marry without restrictions on race, gender, and religion. Singing the Hanukkah song Rock of Ages (different from the Christian hymn of the same name) with English lyrics rather than Hebrew on the nights you celebrate with extended Christian family members will make the story, and the theme of opposing tyranny, more accessible to all.

6. Give to others. The final nights of Hanukkah this year would be perfect for giving back, in lieu of more gifts that compete with Christmas gifts. Stress that both holidays encourage us to care for those in need. Let children know that the legend of Saint Nicholas has him giving to the poor and the hungry. Engage children in deciding what causes they want to support with charitable donations for both holidays this year.

7. Organize acts of service. Christmas encourages empathy for those who, like Mary and Joseph, must travel and seek shelter. Hanukkah provides an opportunity to reflect on how Jewish history compels us to work to promote social justice. Celebrate these intertwined themes by planning and engaging in acts of service together to support refugees and religious minorities in the new year.

8. Try not to stress. As you move through the dance of Hanukkah and Christmas this year, don’t fret over a misstep or two. Many of us forget to light candles on occasion. Many of us feel judged, or still judge ourselves, for how we mark December holidays. Everyone has a different comfort level with where to place the Hanukkah menorah in relation to the Christmas tree. Through it all, do your best to find the still, small moments that create holiday peace and joy.

December 1, 2022December 1, 2022

The Gift of Love in December

Today, I am honored to post an essay from guest blogger Shai Wise. –SKM

I was tempted to have this be about how the month of December taught me more about love growing up than almost anything else. Not because of gifts – though they were nice to receive. It wasn’t even because of seeing family although we did that too. It was because my parents balanced December in a way that always made me wonder why people would ask how they “handled it” or what they did about the “December dilemma.”

And it is true that December taught me about love because my dad put up the Christmas tree. Each year my Jewish father would take the box up from the basement. He would lay it out and before he could get too far into his project my mother would take us out to a movie so we wouldn’t learn any “new words.” But that is not what stays in my memory – that isn’t what feels important. It isn’t even that my father refused to allow lights on the tree because he was afraid of fire – because he was convinced we would burn the house down if we put lights on our artificial tree – and as best I can tell we had the same tree my whole childhood.

And I have so many images of December – of my father putting up that tree and my mother scraping wax off the menorahs. She would melt the wax and dig it out and make sure we each had a menorah fresh and clean for lighting candles. She never claimed Judaism as her tradition, she was raised Catholic and would say that it never left her. But she also said it was our tradition and she was going to make sure each holiday was observed and held in the respect it deserved. She never claimed Chanukah as Christmas but she claimed it for what it was – a holiday of revolution, resistance and light. And in preparing the menorahs, making latkes, making sure we read part of the story each night, she claimed it for my father. She loved it because she loved him, She loved it because she loved us.

But December taught me about love because of something else. It taught me about love because the December after my mother died. The first December I was home from college. The first Christmas without my mother. The first Chanukah without my mother. I received two gifts. A reminder from my father over the phone of how to clean wax out of a menorah, directly from my mother’s notes and when I got home the menorahs in our home, the dreidels were still out because my father had done his best to be my mother (even though by the time I arrived home Chanukah was over).

But there was something else. My father got out the Christmas tree and put it up. He didn’t have to. He could have decided that because my mother was gone he no longer needed to do this for her. He could have made the choice to remove himself from the task that he had done out of love for her – he could have stepped away from this one tradition and no one would have questioned him.

But he did it.

He did it because had always done it out of love for my mother. He had carried her in his heart as he put up her tree, the family’s tree, the tree that meant so much to her.

He did it because he knew that in coming home from college, having lost my mother so recently, I would need it. I would need to know that in losing her I wasn’t losing her traditions, her story and her light as well.

My father taught me about love one December when he stepped outside of his own tradition and into my mother’s story one last time so we wouldn’t lose her and her tree all at once.

Shai Wise was raised in an interfaith family in NY and now lives in a multifaith, multiracial family in WI. He has served as congregational clergy and in chaplaincy. He is a Red Sox fan who will cheer for the Brewers in a pinch.

November 16, 2021

Yes, We Celebrate Both (Hanukkah and Christmas)

And so we reach that most reductive time of the year, when the choices of Jewish and Christian interfaith families are judged by whether they celebrate Hanukkah, or Christmas, or both, or neither.

In my opinion, this is a poor method for understanding the textured and nuanced lives of interfaith families. To take just one example of our complexity, many “we are Jewish, period” families celebrate Christmas as a sort of cultural exception (in a secular way, or, say, with Christian grandparents). So, the choices an interfaith family makes around “winter holidays” provide only very limited insight into the spirituality, beliefs, practices, and identities of the various family members.

This year (as in every year), a number of families with one Jewish parent and one parent raised Christian are making emphatic statements about why they do not celebrate Christmas. What troubles me about these statements is not the choice these interfaith families made–it’s a choice that works for some families. What troubles me is the erasure of the spouse who is not Jewish, whose journey and feelings are rarely acknowledged by Jewish writers in the Jewish press.

One such essay this season is entitled “No, We Don’t Celebrate Both.” I take this headline as a sort of tribute, in that “doing both” is becoming a more familiar concept in our culture. In this essay, a Jewish mother rejects the label “interfaith family” (and also the label “interracial family”), detailing why she and her husband (who is Black) consider themselves only a Jewish family, and do not celebrate Christmas. She uses the familiar “we are celebrating someone else’s birthday” metaphor to explain to her children why, in spite of this decision, they bring Christmas presents to her husband’s Christian family. But she does not mention how or why she and her husband negotiated this choice, or the current religious or secular identity of her husband, who grew up Christian, and who seems to have no presence or voice in the essay.

And in the new animated short film “Blewish,” the protagonist is a boy with a Jewish mother and a Black father (a father who presumably was not raised Jewish, although we have no idea how he was raised, and of course multigenerational Black Jewish families exist). The boy faces a teacher and classmates who assume he celebrates Christmas, and white Jewish children who do not accept him as Jewish because he is Black, initiating a brief identity crisis. The six-minute film’s creator is himself the child of a Jewish mother and a Black father, and grew up in Conservative Judaism.

I love that adult interfaith children are using their voices and creating art and commentary. “Blewish” begins to fill a significant gap, in depicting the experiences of Black and Jewish children from their own perspective rather than from the parents’ perspective. But once again, the Black father’s religious identity (or even cultural identity) is not represented in the film. Is he an atheist? A convert to Judaism? A practicing Protestant? In Jewish media, and art, the parent of another religious heritage too often remains silent. (Ironically, this is a silent animated film, so everyone remains silent). But my point is that the perspective in this film, like so much written for interfaith kids, is very firmly that of a Jewish family member, minimizing the input or representation of any immediate or extended family members who practice another religion.

One must note how often these stories come to us from families with a Jewish mother–families who feel secure claiming Judaism for children who are “matrilineal” in their Jewishness. The authors of these stories may not be able to fully empathize with the more complex issues facing “patrilineal” Jewish families. All of us with interfaith heritage face the exhausting push and pull of two kinds of statements from society: “You’re Not Jewish Enough,” and “You’re Not Really Jewish.” But the calculus of what to do with this unsolicited advice, with these aggressions from inside and outside the Jewish world, plays out differently for matrilineal and patrilineal interfaith Jewish children.

For two decades now, I have been working to increase awareness of the diversity of interfaith families, and of the right for families to choose the practices and identities that work best for them. My second book, The Interfaith Families Journal, is devoted to helping families through this process, whether that means no Christmas, a secular Christmas, or heralding the Christmas angels.

Of these pathways, doing both Hanukkah and Christmas, and being both Jewish and Christian, is a demographically significant choice. A recent study of Jewish Chicago found 21% of interfaith families with one Jewish parent raising children in two religions. In my opinion, this is an underestimate, given that the sampling drew heavily from mailing lists connected to Jewish institutions. (Other studies have found the percentage of interfaith families with one Jewish parent raising kids with both religions to be 44% in Toronto, 46% in western Massachusetts, and 34% in Minnesota’s Twin Cities).

Nevertheless, the annual Hanukkah/Christmas skirmish triggers a defensive backlash from people who don’t approve of interfaith marriage, or don’t approve of choosing both. The wildest year involved a Jewish writer comparing me to a Barbie doll dressed as a “fancy-hot-pants prostitute.” Go figure.

We are facing another long, dark winter of trying pandemic times. Let us all strive to be gentle with one another, and find ways to bring light, whether that is the light of Diwali, Hanukkah, Christmas, Yule, or all of them. And let us all work to channel empathy for other interfaith families, and the choices they make.

December 22, 2020December 23, 2020

Interfaith Families in the Pandemic, at Christmas

No one was dreaming of this Christmas.

A Christmas without family, friends, or going to church. A Christmas without choirs, or caroling. Even in that fictional scenario without packages, boxes, and bags, when the Grinch tried to stop Christmas, people imagined they would always be able to stand in a circle and clasp hands. But not this year.

Early in the pandemic, I wrote about a silver lining, of being able to gather on zoom with people from across the country and the globe. I wrote of being able to zoom into accessible services anywhere, of trying out different religious communities through the miracle of technology. If you are looking for a Christmas Eve service designed by and for interfaith families, you are welcome to zoom in to the Interfaith Families Project in DC this year.

But, here we are, ten months in, and the silver linings are all wearing thin. We try to appreciate the calm, the stillness, the intimacy, perhaps the shift away from commercialism, of holidays this year. Or perhaps we appreciate the ability to more easily control holiday menus (in our house, this means more vegan options!).

But the pandemic is surging. Our relationships with those we live with full-time may be fraying. And depression, major and minor, is now pandemic too. The Christmas music that feels the most on point this year may be Judy Garland singing the mournful “Have Yourself a Merry Little Christmas,” or the wistful Charlie Brown special classic “Christmastime is Here.”

In the past, I have written and spoken about the importance in interfaith families of feeling empathy for each other, of being gentle with our partners and children in this season of long nights and short, cold days. And that has never been more true than this year, on this solstice, at this pandemic apex.

I had not dreamed of some of the challenges facing interfaith families this year. Most interfaith families in the US, Canada, and Europe have one Christian partner. For many who are atheist, agnostic, Jewish, Muslim, Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, or Pagan, having a Christian partner has meant, in the past, celebrating Christmas with our partner’s extended family. Some of these interfaith families have preferred not to have a Christmas tree, or lights on the house, or prepare a Christmas Eve Feast of the Seven Fishes, or hang stockings, but have been glad to experience these Christmas traditions every year at the homes of a partner’s parents or extended family.

This year, it is not possible, not safe, to celebrate at Grandma’s house. (And some of us have lost grandparents, and parents, in the epidemic). Instead, isolated at home, many interfaith families have had to make decisions about whether to have a first Christmas tree, a first visit from Santa, hang lights for the first time outdoors. In some families, a partner who did not grow up with these traditions may now feel new pressure to host them, adding to holiday sadness. In some families, a partner who grew up celebrating these traditions with extended family may feel the additional sadness of celebrating in isolation with a partner who did not grow up with those traditions. And, some interfaith families have already been through the parallel sadness of negotiating these same intersections of interfaithness and pandemic isolation over Diwali, or Hanukkah. For Pagans, the same may be true for the winter solstice, and Yule.

There are no right or wrong answers to the question of how to navigate this very hard season, in this very hard year. For some families, it may feel right to “haul out the holly” and “turn on the brightest string of lights.” For others, it may feel right to just try to let it go, and hibernate through the winter, until spring is here at last. As in all years, as in all families, the right way for your family to be an interfaith family can only be discerned through intimate conversations. But in every case, and especially this year, we are called on to be as empathetic as we can possibly be, and to be extra gentle with each other, as we await the return of the light, and our turn for the vaccine.

December 2, 2020

8 Ways to a Peaceful December in Interfaith Families

We have reached (finally!) the last month of the longest year I can remember, 2020. And December means that many interfaith families are about to join in the dance of Hanukkah and Christmas, whether or not they feel like dancing. This year, the eight nights of Hanukkah start on December 10th, midway between Thanksgiving and Christmas. Personally, I prefer these years when Hanukkah begins and ends before Christmas, so that each holiday gets separate celebration, and there’s even a moment to pause between them.

Whether you celebrate one of those holidays, or both, or neither, all of us need to cultivate empathy for our partners and family members in December, while honoring our own needs, and being mindful of how this season can trigger both joy and sadness, especially in a year of pandemic. We are also becoming more aware that “interfaith family” doesn’t always mean Jewish and Christian. The fastest-growing “interfaith” demographic, according to Pew Research, is Christian and “religious none” (a catch-all for atheists, secular humanists, agnostics, the spiritual-but-not-religious, and others who couldn’t find a better box to check). And an increasing number of interfaith families include members who are Hindu, Muslim, Buddhist, Pagan, celebrate indigenous religions, or reclaim African diasporic traditions including vodun, Santeria, or candomblé. Our interfaith families are becoming more richly complex.

Last year, I created a new resource, The Interfaith Family Journal, to help any and every family figure out how to honor diverse religious or spiritual or cultural roots, and formative childhood experiences, while claiming and creating a plan for December (and every other month) that works for your family. The Journal traces a five-week process of writing prompts, discussion topics, and creative activities. The result is a unique resource for therapists, clergy, and families. Here, I distill from the Journal eight ways to plan for a deeper, more mindful, and peaceful season: